Ost Naruto- Kanashimi wo yasashisa ni (Little by Little) lyrics + translate Indonesia

Translate by Dhwati EstiWidhayang (@DEWidhayang)

Sousa kanashimi wo yasashisa ni
Jibun rashisa wo chikara ni
Mayoinagarademo ii
Arukidashite
Mou ikkai Mou ikkai
((Menghidupkan kesedihan dalam kebaikan hati
Keunikanmu menjadi kekuatan
Tidak apa-apa jika tersesat, jadi mulailah berjalan
Sekali lagi, sekali lagi))

Dareka no kitai ni zutto kotae
Homerarerunoga suki nano desuka?
Naritai jibun wo surikaetemo
Egao wa itsudemo suteki desuka?
((Apakah kau suka dipuji dengan menjawab harapan semua orang?
Akankah senyummu tetap indah,
Bahkan jika kau menyembunyikan dirimu yang sebenarnya?))

Hajimaridake yume mite okiru
Sono saki nara itsuka
Jibun no ude de
((Mulailah bermimpi di awal kemudian berjalan
Kelanjutannya dapat dicapai suatu hari nanti))

Souda daiji na mono wa itsumo
Katachi no nai mono dake
Te ni iretemo nakushitemo
Kizukanumama

((Hal yang paling penting seringkali tanpa bentuk apapun
Bahkan jika kau memilikinya atau kehilangannya,
Kau tidak akan pernah tahu))

Sousa kanashimi wo yasashisa ni
Jibun rashisa wo chikara ni
Mayoinagarademo ii
Arukidashite
Mou ikkai Mou ikkai
((Menghidupkan kesedihan dalam kebaikan hati
Keunikanmu menjadi kekuatan
Tidak apa-apa jika tersesat, jadi mulailah berjalan
Sekali lagi, sekali lagi))

Zurui otona wad eau tabi
Atama gohashi na sekkyou dake
Jibun wo sunao ni dasenaku natte
Kizutsukinagara sugu ni togatte
((Ketidakadilan dewasa adalah selalu memberi nasihat tiap kali kita bertemu
Jadi dapat menampilkan diri mereka yang sebenarnya
Mereka  lekas marah saat mereka disakiti))

Atarashii kaze mikata ni tsukete
Sagashite iinda itsuka
Aoi tori wo
((Meraih angin yang baru disisimu
Sekarang oke untuk mencari burung biru))

Souda daiji na mono wa itsumo
Katachi no nai mono dake
Te ni iretemo nakushitemo
Kizukanumama
((Hal yang terpenting selalu tanpa bentuk apapun
Bahkan jika kau memilikinya atau kehilangannya,
Kau tidak akan pernah tahu))

Sousa kanashimi wo yasashisa ni
Jibun rashisa wo chikara ni
Mayoinagarademo ii
Arukidashite
((((Menghidupkan kesedihan dalam kebaikan hati
Keunikanmu menjadi kekuatan
Tidak apa-apa jika tersesat, jadi mulailah berjalan))

Namida no ato ni wa nazeka fukkireta
Sora ni niji ga deru you ni shizen na koto
Ame wa agatta
((Ini alami layaknya pelangi
Yang entah bagaimana muncul setelah air mata
Hujan berhenti…))

Dakara daiji na mono wa itsumo
Katachi no nai mono dake
Te ni iretemo nakushitemo
Kizukanumama
((Hal yang terpenting selalu tanpa bentuk apapun
Bahkan jika kau memilikinya atau kehilangannya,
Kau tidak akan pernah tahu))

Sousa kanashimi wo yasashisa ni
Jibun rashisa wo chikara ni
Kiminara kitto yareru
Shinjite ite
Mou ikkai mou ikkai
Mou ikkai mou ikkai?
((((Menghidupkan kesedihan dalam kebaikan hati
Keunikanmu menjadi kekuatan
Percayalah bahwa anda harus melakukannya
Sekali lagi, sekali lagi
Sekali lagi, Apakah kau siap?))

Translate by me ^w^ : Dhwati Esti Widhayang. Masih perlu banyak koreksi J
Apakah ini bermanfaat? Jangan lupa komentarnya, minna~

Mohon cantumkan sumber saat copy paste ya ^^ (http://esti-widhayang.blogspot.com/)

Punya twitter? Follow @DEWidhayang :3